주메뉴 바로가기 본문 바로가기

À propos de Yongsan

Localisation et carte

Infos administratives

Infos générales

Sites touristiques

Equipements sportifs et Parcs

En Corée, un sceau « Ingam » qui est enregistré officiellement à l'autorité désignée et le certificat de sceau enregistré sont nécessaires pour effectuer des transactions financières telles que la vente de bien immobilier, le prêt bancaire et autres. Le sceau à utiliser pour ces transactions doit être identique au sceau enregistré. Il protège les droits et la propriété de l'individu. Un seul sceau peut être enregistré, et il ne peut être ni reproduit ni prêté, étant donné que toute perte ou négligence concernant le sceau enregistré peut entraîner de graves conséquences. Les étrangers résidants à Yongsan-gu peuvent enregistrer leur sceau dans le bureau communautaire compétent de leur adresse résidentielle.

Demande d'enregistrement du sceau
  • Documents requis
    • ① Certificat d'enregistrement des étrangers ou certificat de résidence domestique des ressortissants étrangers coréens
    • ② Passeport
    • ③ Sceau (la longueur et la largeur du sceau doivent être supérieures à 7 mm et inférieures à 30 mm)
  • Organisation administrative : bureau communautaire compétent
  • Frais d'enregistrement : aucun
Changement du sceau enregistré
  • Documents requis
    • ① Certificat d'enregistrement des étrangers ou certificat de résidence domestique des ressortissants étrangers coréens
    • ② Passeport
    • ③ Sceau (la longueur et la largeur du sceau doivent être supérieures à 7 mm et inférieures à 30 mm)
  • Organisation administrative : bureau communautaire compétent
  • Frais d'enregistrement : 600 KRW
Restrictions
  • La longueur et la largeur du sceau doivent être supérieures à 7 mm et inférieures à 30 mm.
  • Le sceau ne doit pas être constitué de matériaux provoquant des variations d'impression, tels que le cuivre ou le caoutchouc.
  • Le nom sur le sceau doit être identique à celui sur le certificat d'enregistrement des étrangers. La transcription du nom en coréen est acceptable.
  • En principe, seuls les caractères du nom sur le certificat d'enregistrement des étrangers sont autorisés sur le sceau. Les noms d'entreprise ou titres de fonction, tels que PDG, avocat, etc. ne sont pas autorisés (voir l'article 10-3 du décret d'application sur l'enregistrement du sceau).
  • Les caractères chinois ou la prononciation de la lecture de caractères chinois ne peuvent pas être inscrits.
  • Si le sceau est dégradé ou gravement endommagé, la demande d'enregistrement de sceau ne sera pas acceptée (voir l'article 10-3 du décret d'application sur l'enregistrement du sceau).
  • Si un mineur demande l'enregistrement du sceau sans accord du son représentant légal, le sceau ne pourra pas être enregistré.
Demande de délivrance de certificat du sceau enregistré
  • En personne
    • ① Organisation administrative : hôtel de ville, mairie de comté, mairie d'arrondissement ou bureau communautaire
    • ② Documents requis : certificat d'enregistrement des étrangers ou certificat de résidence domestique des ressortissants étrangers coréens
    • ③ Frais : 600 KRW par copie
  • Par procuration (lorsque le demandeur est dans le pays)
    • ① Organisation administrative : hôtel de ville, mairie de comté, mairie d'arrondissement ou bureau communautaire
    • ② Documents à soumettre
      • Procuration (signée ou apposée par le sceau du demandeur)
      • Certificat d'enregistrement des étrangers ou certificat de résidence domestique des ressortissants étrangers coréens du demandeur
      • Pièce d'identité du mandataire
  • Par procuration (lorsque le demandeur est hors du pays)
    • ① Organisation administrative : hôtel de ville, mairie de comté, mairie d'arrondissement ou bureau communautaire
    • ② Documents requis
      • Procuration certifiée par l'ambassade ou consulat coréen à l'étranger (signée ou apposée par le sceau du demandeur)
      • Certificat d'enregistrement des étrangers ou certificat de résidence domestique des ressortissants étrangers coréens du demandeur
      • Pièce d'identité du mandataire
Procuration pour la demande de l'émission du certificat de sceau
Dans la colonne pour la date, la date à laquelle la procuration a été autorisée par le demandeur doit être inscrite.
Les étrangers, dont le séjour en Corée a expiré, ne peuvent pas obtenir le certificat du sceau enregistré.